One is straight away struck by the paucity of words availed to expound this chanced-upon poiesis born in the crevasses of cultural hybridity and nourished in the no man's lands of ascetic transmutation...

Mark Tobey

Faithful to the characters of Henry James he descended upon the Hotel Albany: gilt candelabras and cuddly toys 1900. He arrived from Basel where for the first time in his life he said "I have a house thanks to Beyeler." With Julien Alvard, whom much he loved (and who had also had an accident on his way to see him in California) we went to dinner at George Salles' house. Mark Tobey brought his paintings on paper and leaned them against the walls of the dining room, between Picasso, Masson and my paintings on the floor. "All of that holds and is held" said George Salles. Thus today I see a very beautiful red Tobey in the French museum.

Fidèle aux personnages d'Henry James il descendait à l'Hôtel d'Albany : candélabres dorés, peluches 1900. Il venait de Bâle où pour la première fois de sa vie disait-il "J'ai une maison grâce à Bayeler". Avec Julien Alvard qu'il aimait beaucoup (et qui avait eu un accident en allant le voir en Californie) nous allions dîner chez Salles. Mark Tobey apportait ses peintures sur papier et les alignait contre les murs de la salle à manger, entre les Picasso, Masson et mes tableaux par terre. "Tout cela tient et se soutient" disait Georges Salles. C'est ainsi que je vis un très beau Tobey rouge, aujourd'hui dans les musée français. 
(Laubies, 2001.)

No comments: