One is straight away struck by the paucity of words availed to expound this chanced-upon poiesis born in the crevasses of cultural hybridity and nourished in the no man's lands of ascetic transmutation...

Palma Bucarelli

Palma Bucarelli
At a dinner in Rome where Ione [Graziani], fiery inspirer of Ungaretti, praised physical love, Palma turned to me and said, "What a bore!" This extremely intelligent and effective woman had in fact to be ired to make use of her beauty and obtain what she should have had naturally. She made her Museum of Modern Art towards and against everything. In a few months she wrote the catalogue of Fautrier, which remains the only valid work on him. Her gaze, when in turquoise and a rare flash of emerald passed, tamed Mussolini and other monsters.

A un dîner à Rome, où Ione, inspiratrice fougueuse d'Ungaretti, vantait l'amour physique, Palma se tourna vers moi : "Cela m'a toujours ennuyé !" En effet cette femme si intelligente et efficace, a dû être agacée d'avoir à se servir aussi de sa beauté pour obtenir ce qu'elle aurait dû avoir naturellement. Elle fit son Musée d'Art Moderne envers et contre tous. En quelques mois elle rédigea le catalogue de Fautrier qui reste le seul ouvrage valable sur lui. Son regard où dans le turquoise passait parfois l'éclair de l'émeraude, a dompté Mussolini et autres monstres.
 
(Laubies, 2001.)

No comments: