One is straight away struck by the paucity of words availed to expound this chanced-upon poiesis born in the crevasses of cultural hybridity and nourished in the no man's lands of ascetic transmutation...

Laubies, Aphorism No. 8

Pre-war abstract and geometric painting (Mondrian, Kandinsky, Circle and Square, De Stilj) has no great diffusion. It's only after 1950 that abstract painting starts to be recognized, and at the same time attacked. It is Lyrical abstraction, Tachiste, informele, Nuagiste that sustains. And this is why I think that abstract art is still in its infancy. It should return to nature (which is abstract) and be renewed by that.

La peinture abstraite et géométrique avant-guerre (Mondrian, Kandinsky, Cercle et Carré, De Stilj) n'a pas une grande diffusion. Ce n'est qu'après 50 que la peinture abstraite commence à être reconnue, et du même coup attaquée. C'est l'abstraction lyrique, tachiste, informelle, nuagiste, qui l'emporte. Et c'est pour cela que je pense que l'art abstrait n'en est qu'à ses débuts. Il doit rejoindre la nature (qui est abstraite) et se renouveler par là.
(Laubies, 2001.)

No comments: